Simonetta Masin è nata nel 1967; si è laureata a Padova in Lingue e Letterature straniere (Lingua e Letteratura Portoghese) con una tesi dal titolo O Histrião ou o Simulacro da Vida. A obra literária de Raul Brandão (vincitrice del Premio Calabria – I ed. della sez. specifica). Ha vinto una borsa di studio triennale per il Dottorato di Ricerca ed è Dottore di Ricerca in Romanistica con una tesi dal titolo Il declino dei chierici e l’ascesa degli intellettuali. La poesia portoghese a ridosso delle date cruciali del 1865 e del 1871. Ha vinto tre borse di studio dell’Instituto Camões di Lisbona e ha svolto attività didattica di storia della letteratura portoghese presso l’Università di Padova. Collabora con la Provincia di Padova come commissario d’esame per lingua portoghese. Ha pubblicato diversi interventi su riviste specializzate in critica letteraria, nazionali e internazionali. Ha tradotto e pubblicato poesie dal portoghese. Scrive poesie e i suoi testi, parzialmente inediti, sono riuniti in tre raccolte: In-contro, volto e Terzo. Con la raccolta volto è stata segnalata al Premio di Poesia “Lorenzo Montano” per la sezione di poesia inedita e ha ricevuto una menzione speciale per la sezione di poesia inedita al Premio “Trieste Scritture di Frontiera – dedicato a Umberto Saba”.