Giorgio Faggin – nato a Isola Vicentina nel 1939 e residente a Vicenza – ha esordito come storico della pittura fiamminga e olandese (L’opera completa dei Van Eyck, L’opera completa di Memling, La pittura ad Anversa nel Cinquecento). Traduttore dalla lingua neerlandese, ha pubblicato con Iperborea Formaggio olandese di W. Elsschot, e con Mobydick sette volumetti. Elegie fiamminghe di M. Gilliams; Porte socchiuse di L. Nolens; Pensieri di Multatuli; Poesie scelte di G. Gezelle; Poesia fiamminga contemporanea (in collaborazione con Giovanni Nadiani); Liriche di K. Van de Woestijne; La pietra fiorisce di A. Dujnker. È anche romanista, specializzato nella lingua ladina del Friuli e nella poesia dialettale del Nord Italia. Insegna attualmente Lingua e Letteratura Olandese e Fiamminga all’Università di Padova.